Mikel Arteta deemed Tomiyasu a better fit at the Emirates Stadium than Emerson